史籍推介
您现在的位置: 察哈尔文化研究会 > 关于我们 > 史籍推介 > 正文
史籍纵览一则罕见的“察哈尔八旗都统”的咨文    刘振瑛  常忠义
文章来源:本站原创    发布日期:2015/6/9    点击数:981 次

  由内蒙古大学出版社、蒙古国国家档案局和内蒙古自治区档案局合编的《旅蒙商档案集粹》一书,其中116—117页一则档案为“察哈尔八旗都统额为俄国公使拟请让俄商改道行走事咨库伦办事大臣”,时间为同治十一年(1872年)正月初二日。

  有关察哈尔都统的文件比较罕见,此书中仅有一件,现抄录在此,供对察哈尔时期商贸有兴趣者赏析(原文竖排):

  總統察哈爾八旗都統額飛文咨查事辦理通商事務處案呈同治十年十二月十一日准總理各國事務衙門咨開為咨查事同治十年十月二十四日,准俄國公使照會,內稱俄商因恰克圖向東居住較遠,所有貨幚擬走多倫諾爾,過鄂博圖卡倫至呢布楚城,並非另創新意。擬請改道行走等因,前來本衙門。查呢布楚城非中國境,無官住紮稽查難周。現在西北多事,蒙古驚疑、種種窒碍,難以遽改,已將以上各情先行照覆,在俄使之意,不過為體恤俄商起見,而由多倫諾爾過鄂博圖卡倫至呢布楚道路既遙,窒碍必多。本衙門難以懸揣,相應抄錄往來照會,咨行貴都統,詳細查核轉飭所轄之地方官弁,將如何窒碍之處逐一聲敘,並繪圖貼説,迅速詳覆本衙門,以憑核辦可也。等因咨查前來,查鄂博圖卡倫系在車臣汗境內,並非在察哈爾所屬,又並相隔窵遠,俄商貨幚改道行走有無窒碍之處,本衙門無從查殊,難懸揣定。擬相應抄錄往來照會開單,由六百里飛咨。

  庫倫辦事大臣,請煩查照所有俄商由多倫諾爾過過鄂博圖卡倫至呢布楚城,有無窒碍之處,祈即逐一詳細查明繪圖貼説,趕緊咨覆,以憑轉咨核辦,望速施行須至。

  咨者 鈔單二件

  右咨

  庫倫辦事大臣

  同治十一年正月初二日

 

  《旅蒙商档案集粹》P116—117原文

  注:1、咨,公文的一种。清代指官方的平行文书,多用于同级官署或同级官阶之间。

  2、右咨,古文书写从右往左竖排,文章结束时写“右咨”,意为“以上”或“以上是咨的全部内容”。

Copyright © 2015 Chahar Culture Research Association . All Rights Reserved 察哈尔文化研究会 版权所有
建议使用1440×900以上的屏幕分辨率和8.0以上版本的IE浏览器访问本站
冀ICP备15009271号
地址:张家口市桥西区长青路19号
联系电话:13903236923 / 0313-8028219
技术支持:盛景科技